英語、中国語、韓国語の通訳サービス

NTC通訳サービス

NTC通訳サービスの特徴

弊社の通訳の特徴として、弊社社員の翻訳者が通訳を実施いたします。翻訳と通訳は完全に別モノですが、 両方に長けた社員のみが対応させて頂いております。翻訳は、原文及びその文化を理解するために、下調べに時間をかけ、内容を十分に理解した上で、翻訳していく必要があり、正確性が求められます。 一方、通訳は、話者の内容を脚色せず、瞬間的に、言語変換する必要があり、時間をかけて行うものではありません。 弊社はこの両方を卓越した人材のみが通訳を実施いたします。ここに弊社がこだわる理由があります。通訳を行う前に会議資料、社内研修資料、展示会資料などの翻訳作業が、 多くの場合、発生します。この翻訳作業を行った翻訳者は内容を十分理解できており、この翻訳者が通訳を実施することで、瞬時の言語変換においても、 より正確に行うことができます。弊社は十分な知識をもった翻訳者による通訳をお勧めしております。他言語の派遣や、短時間からでも承っておりますので、 ご予算やご要望に合わせて対応致します。

社内翻訳

通訳者はNTC社員

NTCの通訳はNTC社員の通訳者が対応いたします。フリーランスではなく、社員が実施することによって、 お客様の専属の通訳者として、継続的にご利用できます。フリーランスの場合、他社との契約もあり、 スケジュールコントロールが難しく、専属の通訳者対応は困難になります。

社内翻訳

通訳者は翻訳業務も兼務

弊社の通訳者は、翻訳業務も実施します。通訳者が翻訳業務も行えるため、通訳を行う前に会議資料、 社内研修資料、展示会資料などの通訳に関係する資料を担当通訳者が受け持つことができます。通訳者が自ら訳すことによって、 内容を事前に十分理解することができ、明確な表現にて、通訳を行えることができます。

英語・中国語・韓国語に対応

NTCの通訳は英語、中国語、韓国語の3言語に対応しています。各言語・各分野専門の通訳者が高品質の通訳を提供します。

世界をもっと身近に

通訳サービスのお問合せ


お問い合わせ、お見積りのご依頼は無料です。
NTCへの通訳サービスのお問い合わせ・ご依頼は、 次のページのフォームに必要事項をご記入いただき送信して頂くか、
または、電話、メールにて、直接、お問合せ下さい。ご不明点についても、お気軽にお問合せ下さい。


お問い合わせフォーム見積依頼無料トライアル

✉ ntchonyaku@trans-ntc.com
☎ 052-774-8922
営業時間:平日 8:30-17:30
メールは24時間受付致します。