ntclogo
NTC外観図

web利用規約

▶利用規約の同意について

エヌ・ティー・シー株式会社(以下、総称してNTCといいます。)のホームページをご利用される前に、下記のご利用条件をよくお読みいただき、ご同意の上ご利用いただくようお願い申し上げます。 万一ご同意いただけない場合には、大変申し訳ございませんがご利用をお控えください。ご利用いただいた場合には、下記の条件すべてにご同意いただいたものとして取り扱わせていただきます。 また、このホームページ内の各コーナーにおいて別途利用規約を定めている場合は、各コーナーの利用規約についても同様によくお読み頂き、ご同意の上ご利用ください。

▶利用規約の範囲について

  1. このお客様利用規約(以下、「本規約」といいます。)は、NTCウェブサイトの利用に対して適用されます。
  2. 本規約とは別にNTCが本サービス上に別途定める諸規定は、それぞれ本規約の一部を構成するものとします。
  3. 本規約の規定と前項の諸規定の内容が異なる場合には、当該諸規定の内容が優先して適用されるものとします。

▶利用規約の変更について

  1. NTCはお客様の了解を得ることなく、本規約を変更することがあります。この場合に、本サービスのご利用条件は、 変更後の最新の本規約によるものとしますので、最新の内容をご確認くださいますようお願い申し上げます。
  2. 変更後の本規約は、NTCが別途定める場合を除き、NTCウェブサイト上に表示した時点より、効力を生じるものとします。

▶知的財産権(著作権、商標等)について

  1. NTCウェブサイト上のすべての著作物、肖像、キャラクター、マーク、その他の情報は、NTCないしその提供者が著作権等の知的財産権、またはその使用権その他の権利を有しております。 NTCウェブサイトのダウンロード、プリントアウトその他の方法による複製は、お控えください。NTCウェブサイト内の情報およびプログラムを、他のホームページや印刷物に転用 (コピー、アップロード、掲載、引用など)することはお控えください。NTCウェブサイトに掲載されているコンテンツを無断で使用することはお控えください。
  2. NTCウェブサイトに表示されている商標(トレードマークやサービスマーク)に関する権利は、NTCまたはNTCにその使用を認めた権利者に帰属します。権利者に無断で使用することはお控えください。

▶免責について

  1. NTCでは、信頼できる情報を利用者の皆様へお届けすべく努力をしていますが、サービスの品質につきましては、情報の適合性、完全性、正確性、安全性、合法性、最新性その他、保証を致しません。
  2. NTCウェブサイトのご利用は、すべて利用者ご自身の責任において行っていただくようお願い致します。
  3. NTCは、NTCウェブサイトのご利用またはご利用不能により生じる損害につき、NTCの故意または重過失による損害を除き、責任を負わないものとします。
  4. お客様は、本サービスにおいて、提携企業等により提供されるサービス及び商品等(以下「サービス等」という。)に係る瑕疵担保責任を含む法的責任が当該サービス等を提供した提携企業等に帰属していることに同意します。
  5. NTCは、NTCウェブサイトのご利用に起因するソフトウェア、ハードウェア上の事故、通信環境の障害、お客様と第三者の間において生じたトラブル、その他の事故等によるすべての損害について、責任を負いません。

▶リンクについて

営利、非営利、イントラネットを問わず、本ウェブサイトへのリンクは自由です。 ただし、公序良俗に反するサイトなど、当社の信用、品位を損なうサイトからのリンクはお断りします。 また事前事後にかかわらず、その他の理由によりリンクをお断りする場合もあります。

▶Webサイトの閲覧環境について

当ウェブサイトは、OSはWindows、ブラウザはInternet Explorer、Google Chromeを推奨しております。 その他のブラウザでご覧になると、機能の一部が正しく動作しない場合があります。 また、当ウェブサイトは、JavaScriptを使用しているページがございます。ブラウザのJavaScript設定を無効にされている場合、正しく機能しない、 もしくは正しく表示されないことがあります。お客様は、自己の責任と負担において、本サービスを利用するために必要な通信機器、 ソフトウェア、電話利用契約およびインターネット接続契約等を準備していただきます。 また、本サービス利用に関わる通信料、接続料等はお客様にご負担いただくものとさせていただきます。

▶利用者の義務・責任について

お客様は、本サービスの利用にあたって、以下の行為を行ってはならないものとします。

  1. NTCもしくは提携企業等の権利を侵害する行為、および侵害するおそれのある行為
  2. NTCもしくは提携企業等の財産を侵害する行為、および侵害するおそれのある行為
  3. 上記(1)(2)の他、NTCもしくは提携企業等に損害を与える行為、および与えるおそれのある行為
  4. NTCウェブサイトで使用するIDおよびパスワードを不正に使用する行為
  5. 他人のIDまたはパスワードを不正に使用する行為
  6. IDまたはパスワードを第三者に譲渡または使用させる行為
  7. コンピュータウィルス等の有害なプログラムを本サービスを通じて、または本サービスに関連して使用し、もしくは提供する行為
  8. クレジットカードを不正使用して本サービスを利用する行為
  9. 予約等に当たって、虚偽、不当な申し込みをする行為
  10. 他者の代わりに、本人の承諾なく申し込みをする行為
  11. 本サービスの運営を不当に妨害し、NTCに不利益を生じさせること、またはそのおそれがある行為
  12. NTCまたは第三者の著作権等の知的財産権、その他の権利を侵害する行為
  13. NTCまたは第三者を誹謗中傷し、または名誉もしくは信用を傷つけるような行為
  14. 他の利用者が本サービスを利用することを妨げる行為
  15. NTCまたは第三者の財産、プライバシー、肖像権若しくはパブリシティ権を侵害する行為、または侵害するおそれのある行為
  16. 公序良俗に反し、または反するおそれのある行為
  17. 法令に違反し、または違反するおそれのある行為
  18. 犯罪的行為、もしくは犯罪的行為に結びつく行為、またはそのおそれのある行為
  19. 手動またはソフトウェア等のコンピュータプログラムを利用して、本サイトからの情報を、NTCからの許可なく、商用利用を目的として、情報の取得、および修正・複写等の二次利用をする行為
  20. その他、NTCが不適切と判断する行為

▶利用者が問題を起こした場合の取り決めについて

  1. お客様の本規約に反した行為または不正もしくは違法な行為によりNTCまたは提携企業が損害を受けた場合には、当該お客様に対して損害賠償の請求をする場合があります。
  2. お客様と第三者との間で起きた紛争、お客様が第三者に対して与えた損害等に関しては、お客様の責任と負担において解決するものとし、NTCは責任を負いません。

▶事業者の免責について

  1. NTCでは、信頼できる情報を利用者の皆様へお届けすべく努力をしていますが、サービスの品質につきましては、情報の適合性、完全性、正確性、安全性、合法性、最新性その他、保証を致しません。
  2. NTCウェブサイトのご利用は、すべて利用者ご自身の責任において行っていただくようお願い致します。
  3. NTCは、NTCウェブサイトのご利用またはご利用不能により生じる損害につき、NTCの故意または重過失による損害を除き、責任を負わないものとします。
  4. お客様は、本サービスにおいて、提携企業等により提供されるサービス及び商品等(以下「サービス等」という。)に係る瑕疵担保責任を含む法的責任が当該サービス等を提供した提携企業等に帰属していることに同意します。
  5. NTCは、NTCウェブサイトのご利用に起因するソフトウェア、ハードウェア上の事故、通信環境の障害、お客様と第三者の間において生じたトラブル、その他の事故等によるすべての損害について、責任を負いません。

▶事業者のサイト停止・中断・変更について

  1. NTCは、お客様に事前に通知することなく、本サービスの内容を変更または終了することがあります。
  2. NTCは、お客様が、前項の変更等に伴い被った不利益、損害についても、責任を負いません。
  3. NTCは、以下の何れかの事由に該当する場合、お客様に事前に通知することなく本サービスの一部もしくは全部を中断又は停止することがあります。
    1. 各サービスの提供のための装置、システムの保守点検、更新を定期的に又は、緊急に行う場合
    2. 火災、停電、天災等不可抗力により、各サービスの提供が困難な場合
    3. 第一種電気通信事業者の役務が提供されない場合
    4. その他、運用上あるいは技術上当社が各サービスの一時中断、もしくは、停止が必要であるか、又は当社が各サービスの提供が困難と判断した場合
  4. 当社は、各サービスの提供の一時中断、停止等の発生により、利用者又は第三者が被った不利益、損害について、責任を負いません。

▶利用者に関する情報の取扱いについて

NTCは、別途掲示するプライバシーポリシーに基づきお客様の個人情報を取扱うものとし、 お客様は本ポリシーをよくお読みいただき、これにご同意のうえ、本サービスをご利用いただくものとします。

▶準拠法、紛争解決、管轄裁判所について

  1. 本規約および本サービスの利用に係る契約の成立、効力、履行及び解釈に関しては、日本国法が適用されるものとします。
  1. 本規約および本サービスの利用に係る契約に関連して、NTCまたは提携企業等とお客様との間で紛争が生じた場合には、当事者間において、誠意をもって協議し、その解決に努力するものとします。
  2. 本規約および本サービスの利用に関してNTCとの間で紛争が生じた場合には、東京地方裁判所を専属の合意管轄裁判所とします。

▶個人情報の取扱について

当社は、本サービスの提供にあたりお客様の個人情報を取得した場合、当社が定めるプライバシーポリシーに従ってこれを取扱うものとします。

世界をもっと身近に

翻訳サービスのお問合せ


お問い合わせ、お見積りのご依頼は無料です。
NTCへの翻訳サービスのお問い合わせ・ご依頼は、 次のページのフォームに必要事項をご記入いただき送信して頂くか、
または、電話、メールにて、直接、お問合せ下さい。 ご不明点についても、お気軽にお問合せ下さい。


お問い合わせフォーム見積依頼無料トライアル

✉ ntchonyaku@trans-ntc.com
☎ 052-774-8922
営業時間:平日 8:30-17:30
メールは24時間受付致します。