Services
サービス一覧

翻訳会社NTCネクストは、社内翻訳の英語・中国語・韓国語を始め、多言語の翻訳、映像・音声翻訳、漫画翻訳、ネイティブチェック、通訳サービス、DTPサービスなどを行っております。身の回りには多くの海外製品が溢れ、世界市場の動向が即座に日本にも影響を及ぼす現在、日本の企業の多くが海外の企業との 厳しい競合を強いられています。しかし同時に、日本の企業が海外において新たな顧客を獲得する可能性もあるのです。 その可能性を高めるためには、国際コミュニケーションが重要になります。国際コミュニケーションを支援することで、 日本の企業の“技術力”を世界に伝えたい．．．．NTCネクストは日本の企業と世界市場をつなぐ架け橋の役割を致します。

翻訳サービス

法律、契約書、論文翻訳、マニュアル、カタログ、医療、金融、IT、通信、マーケティング、PRなどの専門分野から、各種証明書、 メールなどの一般文書まで幅広く、社内翻訳にて対応いたします。情報セキュリティマネージメントシステムを構築し、厳正なセキュリティ体制のもと、 秘密保持、品質管理体制を整え、コンプライアンスを徹底し、社内翻訳にて運用しておりますので、安心して、ご依頼いただけます。また、ホームページの多言語化も、html編集、画像編集等を含めワンストップにて対応させて頂いております。ぜひ、NTCネクスト翻訳サービスをご活用ください。

通訳サービス

通訳会社のNTCネクストは、国際会議の会議通訳、社内研修の講師説明等の通訳、工場見学・展示会・式典等の 通訳、国際規格取得のための審査通訳など、短時間から長期間に至るまで、 経験豊かなプロフェッショナル通訳者（ネイティブスピーカーまたは日本人）が、目的やご要望に応じてサポート致します。弊社の通訳の特徴として、弊社社員の翻訳者が通訳を実施いたします。翻訳と通訳は完全に別モノですが、 両方に長けた社員のみが対応させて頂いております。まずはお気軽にお問い合わせください。

DTPサービス

カタログ、パンフレット、メニュー、地図、雑誌やマニュアルなどの印刷物等のデータ作成をお受けいたします。DTP作業が必要な場合、ぜひ、NTCネクストに、ご依頼ください。日本語印刷データを多言語化する場合、多言語に翻訳後、熟練したDTP専門スタッフが、訳文データをイラストレータ、 インデザイン等で多言語データ化致します。DTP専門スタッフが、多言語化した後、その言語のネイティブスピーカーが、「文字化け」「フォントのエラー」 「改行位置」「各言語自然な表記法」「レイアウトを絡めた訳文最終確認」などをネイティブの目線にて念入りにチェック致しますので、安心してお任せいただけます。

Fees
テキスト翻訳料金

テキスト翻訳は、原文の文字数（単語数）に単価をかけた値が金額になります。
各種証明書、ネイティブチェックなどの料金は、翻訳サービスサイトの料金/支払方法をご覧ください。
通訳サービスの料金は、通訳サービスサイトの料金/支払方法をご覧ください。
DTPサービスの料金は、DTPサービスサイトの料金/支払方法をご覧ください。

●テキスト翻訳の料金

• 上記料金は、校正チェック及びネイティブチェックの作業が含まれています。
• 上記以外の言語の単価については、お問合わせ下さい。
• 翻訳分野に関係なく、お客様が必要とする翻訳を一律単価で、ご提供しております。
• 翻訳料金は、翻訳前の原文の文字数（単語数）に単価をかけた値となりますので、翻訳前に料金が明確となります。
• 大口のお客様、継続的にお取引させて頂けるお客様は、お値引きも可能です。
• 1文でも翻訳します。　お急ぎの場合は、ご相談ください。　納期はお客様の要望に沿うよう努力いたします。
• 法人のお客様については、無料トライアルを実施しております。　ぜひお試し下さい。
• 原文が紙媒体等、容易に文字・単語数をカウントできない場合は、カウント方法について別途調整させて頂きます。

FAQ
よくある質問

NTCネクストの特徴として社内翻訳とありますが社内翻訳とはどういうことですか。社内翻訳でない場合との違いを教えてください。

通常の翻訳会社の場合、翻訳のご依頼があると、登録している外部のフリーランスの翻訳者に、原稿データを渡して、翻訳してもらいます。また、その翻訳に対しての校正確認は、実施しないか、外部の別のフリーランスに翻訳データを渡すことになり、データが社外で何度もやり取りされることになり、情報セキュリティ上、コントロールが難しくなります。NTCネクストの場合は、社内にいる翻訳者が翻訳し、校正・ネィティブチェックも社内にいるチェック者が実施しますので、お客様から頂いたデータは社外にでることがなく、しっかりとしたセキュリティ管理の中で取扱いすることになります。NTCネクストはお客様の大切な情報を漏洩しない様に、情報セキュリティマネジメントシステムを構築し、最大限のセキュリティ環境の中で実施しておりますので、セキュリティを気にされているお客様にはぴったりの体制かと思います。更に文量に関係なく急なご依頼に対しても社内に翻訳者・校正ネイティブスピーカーが常に在中していますので、迅速に柔軟に対応することができます。品質面においても、翻訳者と校正ネイティブスピーカーは常に相談（調整）しながら実施できるため、高い品質を常に維持することができます。

翻訳価格の計算方法について教えてください。

日本語を英語に翻訳する場合、１文字12円（税込13.2円）です。 例えば、「おはよう」を英語に翻訳すると、4文字×12円/文字で48円（税込52.8円）となります。 一方、英語を日本語に翻訳する場合は、１単語13円（税込14.3円）です。 例えば、「Good morning」を日本語に翻訳すると、2単語×13円/単語で26円（税込28.6円）となります。

ACCESS
アクセス

【本社・名古屋オフィス】
　愛知県名古屋市名東区本郷三丁目１３９　ホワイトハウスビル３Ｆ
　地下鉄東山線 本郷駅から徒歩3分