2024年– date –

医療関連の翻訳を依頼したいけど、どんな会社を選ぶのが正解かわからない 医療従事者の方や医療翻訳が必要な職に就いている方は、このようなお悩みを持っているかもしれません。 医療翻訳は人の命にかかわる専門的な分野だからこそ、翻訳会社の選び方が重...

海外の投資家に訴求するための開示情報を翻訳したいが、機密情報なので依頼先を入念に選びたい そんなときは、本当に信頼でき大切な翻訳を依頼できる翻訳会社を選びましょう。 IR翻訳は、気軽に翻訳機にかけることのできない重大な情報を含む、大切な文書...

金融翻訳をしたいが、AIでは不安…翻訳会社の選び方も分からない！ そんなお悩みを抱えていませんか？ 金融翻訳は専門性や難易度が高い分野のため、AIでは正確性や精度が不十分でしょう。翻訳会社に依頼するのがもっとも安全で正確な方法ですが、実は金融翻...

マニュアルの翻訳をしたい！誰でも正確に理解できる翻訳をしてもらえる方法はあるかな？ マニュアルは、作業する人や指示をする人すべてが正確に内容を理解する必要があります。そのため、マニュアルの翻訳は簡潔で分かりやすい文章であることが大切です。...

海外のwebサイトから情報を探したいが、外国語だと正確な情報が分からなくて困っている 自社のwebサイトを翻訳して、海外の顧客からのアクセスを狙いたい そんなお悩みがある人向けに、webサイト全体を翻訳する方法をご紹介します。 Webサイトの翻訳は、全...

特許翻訳は、グローバル市場での知的財産権保護において重要な役割になっています。 この専門的な翻訳分野では、技術的な精通さと法的な洞察力が求めらますので、特許翻訳とは、必要性、そして翻訳者に求められる特殊なスキルセットについて詳しく解説しま...

特許翻訳は、技術的な専門知識と言語スキルの両方が要求される高度な分野です。 特に中国語における特許翻訳は、言語の特性や法的要件の違いから、特別な注意が必要です。本記事では、中国語特許翻訳の重要性、注意点などについて詳しく解説します。 重要...

外国語で書かれた論文を読む時間がないので、AIに翻訳してほしい！ このようなお悩みはありませんか？ 本業が忙しく、論文を読んで理解するには時間が足りないという人は、論文をAIで翻訳すると良いでしょう。AIの翻訳技術は年々上がっており、昨今ではよ...

海外との打ち合わせ音声を翻訳したいけど、翻訳サイトでもできる？ 音声翻訳ができるサイトをお探しの方向けに、最適なサイトの選び方をまとめています。 音声翻訳はサイトを活用することができますが、実はあまり知られていないデメリットも。音声翻訳が...

法律翻訳を依頼する際には、単なる言葉の置き換えでは済まない重要な要素がいくつもあります。法律文書は、国際ビジネスや契約の場面で法的拘束力を持つため、誤訳一つで重大な法的リスクや訴訟につながる可能性があります。また、翻訳対象国の文化や法制...

コロナ禍でより財税赤字の拡大や不動産市場の低迷、債務拡大など問題が出てきてはいるものの、中国が世界最大級の市場であることは今も変わりありません。 時代が変革しつつあるものの、中国企業と契約を交わす日本企業も多いです。 そのため中国語の翻訳...

仕事で読む論文を効率的に翻訳したい！ こんなお悩みを抱えていたら、論文の翻訳サービスを活用してみましょう。 外国語で書かれた論文を読むのは時間がかかるので、丸ごと翻訳できるサービスを利用することで業務の効率化を図ることができます。 この記事...