2024年– date –

今話題のChatGPTで論文の翻訳はできるのだろうか？ この記事では、そんな疑問にお答えしていきます。 論文は、ChatGPTを使って翻訳することが可能です。しかし、ChatGPTで翻訳された論文が100%正確で精度の高いものかといったら、それは懐疑的です。 ChatG...

外国語で書かれた論文を完璧に理解したいが、読むだけで精いっぱいになってしまう こんなお悩みがあったら、論文翻訳サービスを使ってみましょう。 論文の分野に関する知識はあっても、原文の言語が分からなければどれだけ調べても時間が足りませんよね。 ...

日常的に英語の論文を読む職に就いているが、筆者の意図や論文の意味を完璧に理解できない そんなお悩みを抱えていませんか？ 医療関係や研究職では、仕事に活かすために英語の論文を読んでいるでしょう。しかし、論文を読むことでいっぱいいっぱいになっ...

中国出身の人と打ち合わせをする予定があるが、中国語が理解できない このようなとき、音声翻訳が便利です。相手が話した言葉をリアルタイムで翻訳してくれるので、打ち合わせをテンポよく進めるのに重宝するでしょう。しかし、ビジネスシーンの打ち合わせ...

海外企業との取引で契約書の翻訳が必要だが、無料ツールで可能なのか知りたい！ そんなお悩みを持つ方に、この記事では契約書の翻訳ツールについてご紹介します。契約書の翻訳ツールを探す際に気になるのは「人間による翻訳とどう違うのか？」という点では...

契約書の英文翻訳は無料ツールで十分 と考えている方も少なくありませんが、実はその選択が大きなリスクが伴います。 契約書には法律的な専門用語や微妙なニュアンスが多く含まれており、誤った翻訳が訴訟やビジネス上のトラブルを引き起こす可能性がある...

契約書はビジネスにおいて非常に重要な書類です。 グローバル化が進むにつれて契約書の翻訳ニーズは上がって来ていますが、直訳ではなく意図を読み取る力も必要になってきています。今回は、契約書の翻訳ができる翻訳会社に依頼するポイントや料金相場につ...

契約書の翻訳を依頼したいけど、どのように翻訳会社を選べば良いか分からない このようなお悩みはありませんか？ 国際的なビジネスにおける契約書の翻訳は、専門知識に加え高い英語能力やスピード感が求められます。契約書によって企業のイメージが左右さ...

「事業を海外にアピールしたいけど社内に外国語を翻訳できる人材がいない…直接雇用するのはお金がかかるし…」とお悩みではありませんか？ とお悩みではありませんか？ そのような時におすすめなのが翻訳サービスです。英語を含む多数の外国語に精通したプ...

中国への進出は、日本企業にとって大きなビジネスチャンスに繋がります。しかし、中国語は日本にとってなじみの深い言語とは言えず、専門人材の雇用も容易ではありません。 そのような時におすすめなのが中国語翻訳サービスです。中国語や専門知識に精通し...

近年、翻訳業界において「ポストエディット」という言葉が注目を集めていますが、 ポストエディットって何？ って疑問にもたれている方も多いのではないでしょうか？ この記事では、ポストエディットとはどういったものなのか、ポストエディットの必要性か...

ネイティブチェックってした方がいいの？ このような疑問をお持ちの方は、多いのではないでしょうか。 実際に依頼する場合、誰に依頼するかでその品質も変わってくるのです。 この記事では、ネイティブチェックが必要な理由から、実際に依頼する方法まで詳...