マニュアルに関する関連記事– manual –

マニュアルの翻訳をしたい！誰でも正確に理解できる翻訳をしてもらえる方法はあるかな？ マニュアルは、作業する人や指示をする人すべてが正確に内容を理解する必要があります。そのため、マニュアルの翻訳は簡潔で分かりやすい文章であることが大切です。...

マニュアル翻訳、カタログ翻訳、パンフレット翻訳などは、翻訳からDTP作業まで併せて依頼するのがおすすめです。 こちらでは、マニュアル翻訳、カタログ翻訳、パンフレット翻訳などと併せて依頼したいDTPと、DTP作業まで一貫して依頼するメリットをご紹介...

マニュアル翻訳には言語能力と専門知識が必要です。専門知識がなければ、現場で使い物にならない翻訳になってしまう可能性があるからです。 こちらでは、マニュアル翻訳に必要なスキルと、ジャンル別のマニュアル翻訳ポイントをご紹介いたします。スキルの...